CÓDIGOS SECRETOS
Si el sombrero se inclinaba hacia la izquierda, se estaba indicando al interlocutor 
que más tarde se verían.
Si el sombrero se situaba en una posición inclinada hacia atrás, significaba señal de peligro o socorro. Estos gestos se hacían de forma discreta, sin exageración, para que sólo los iniciados del clan supieran entender el mensaje cifrado.
LENGUAJE PROPIO Además de los gestos, la Mafia Siciliana ha creado un vocabulario que ni si quiera los propios sicilianos, que no estuvieran iniciados o pertenecieran al círculo mafioso, eran capaces de entender. Veamos algunos ejemplos:
Un peso de 90 (referido a kilogramos), en italiano “un pezzu di 90”, significa “pez gordo”.
Apagado, “astutatu”, significa asesinado.
Abadesa de convento, “batissa”, significa mujer muerta.
Vacío, “vacanti”, significa armado.
Amigo, “amicu”, significa abogado de la mafia.
Ceniza, “cenniri”, significa droga.
Suciedad, “grasciu”, significa oro.
Zambullida, “tufa”, significa revólver.
Dentro de una conversación entre miembros de la “Cosa Nostra”, estos términos cobran un sentido distinto al que el idioma concede a cada una de las palabras. Cuenta Jacques Kermoal en su libro “La Onorata Societa” que en un Tribunal de la ciudad italiana de Palermo, un jefe de la Cosa Nostra acusado de asesinato, indicó todo lo que tenían que declarar a los testigos que se encontraban en el banquillo, sin que ningún abogado, magistrado o policía se diera cuenta de ello. Lo hizo con gestos.
Curiosidades de La Mafia
